久住新加坡的朋友，你一定會(huì)get Singdarin(新加坡式中文)這項(xiàng)吊炸天的技能，回國后家人朋友表示：已經(jīng)不能和你愉快地聊天了!

關(guān)鍵是新加坡中文特別魔性，自帶賣萌撒嬌一體化功能，用字能省則省，洋溢著難以克制的國際范兒，簡直是語言界的一朵奇葩。我就是割舍不下了啊!忍不住就要這樣說話啊!

“怕什么，敢敢做啊!”

“敢敢”就是勇敢、放膽去做某件事的意思。小編第一次聽到這個(gè)詞的時(shí)候聽成了“膽敢”，那時(shí)覺得新加坡人說話還真是文縐縐啊，但是前言不搭后語。詢問之后，才知道原來是“敢敢”。其實(shí)這個(gè)詞很好用的，鼓勵(lì)人的時(shí)候還可以順便發(fā)嗲賣個(gè)萌~

“哎呦，我已經(jīng)做完了，你不要再煩我了!”

這里的“了”不讀le，而讀liao(三聲)，可能是大家習(xí)慣用的英文中有完成時(shí)態(tài)，而中文沒有，于是強(qiáng)行用liao來表示完成時(shí)，難道liao給予了新加坡人le所不能給的安全感?

“這個(gè)罐頭很難開，要大大力才可以。”

“大力”可以形容一個(gè)人力氣大，如“這個(gè)人很大力的!”;而“大大力”用來表示干某件事需要耗費(fèi)很大力氣。大約多加一個(gè)“大”字可以給你更多的動(dòng)力，讓你更輕易地打開罐頭吧......