2014年5月8日，在泉州府文廟夫子泉茶館，泉州南音樂府的社長、國家級非物質文化遺產南音代表性傳承人夏永西在拉奏二弦。

漂洋過海——

海絲沿線傳唱不息的“鄉音”

離鄉背井去海外發展的人們，把南音視同“鄉音”。宋元時期，隨著“海上絲綢之路”的不斷開拓，南音隨著泉州人的足跡遍及東南亞，遠達歐非。經千百年的“大傳心授”，南音在“海絲”沿線國家傳承不息，推動著“海絲”沿線國家及地區的文化交流。如今在東南亞各國，每年華僑華人依舊會舉行區域性的音樂交流活動，其中最著名的當屬“國際南音大會唱”。

十幾歲時，泉州人夏永西就練就了嫻熟的演奏技巧和深厚的南音功底。1984年，他被菲律賓民間社團邀請去教授南音演奏。這一去就是30年。

夏永西說，單在菲律賓便有五個南音社團，數百人之多，社團由華人企業家捐資成立，每周各個社團輪番進行演出。用菲律賓長和郎君社蔡友聲的話說，“身在海外，每每想念家鄉泉州，常會聽聽南音，聽到南音就會找到家鄉人”。

來自新加坡湘靈音樂社的丁宏海介紹，新加坡南音唱法也是百花齊放，有原汁原味的，有較傳統的，還有新元素的。早前，當地社團也邀請泉州的老師去傳授唱法，“現在，當年的學生已成了老師，開始傳授更多的新加坡年輕人唱南音”。

“南音和語言一樣，是跟著人走的。”華僑大學文學院教授王建設說，至今南音唱詞中仍然保留了很多中原古漢語的發音習慣，以南音為載體，這種傳統文化也在海外保留下來。南音也成了維系海外僑胞鄉情的精神紐帶。

在林素梅、王心心、夏永西等人的眼中，南音不但是傳統的，也是世界的。早在宋元時，南音的發展就吸收了傳入泉州的阿拉伯文化等外來因素，而逐漸孕育出開放兼收的格局和獨具一格的風韻。2009年，泉州南音正式入選聯合國教科文組織公布的第四批人類非物質文化遺產代表作名錄。而 “泉州南音研究”也被該組織多元化文化部列入“中亞——東西方文化間對話”項目計劃。

記者 任成琦 《人民日報海外版》( 2015年12月04日第3版)