冒著被指責“觀網看X”的風險，小編毅然打開《赫芬頓郵報》今日的這篇報道，著手翻譯，只因為看了標題——《體育畫報》20年封面告訴我們為什么需要變革。

文章稱：《體育畫報》或許因其專業的體育報道聞名，但自1964年起，便開始沉迷于被水打濕的泳裝模特不能自拔。

試看這些年泳裝特刊的封面，幾乎沒什么變化，但上周末一期的封面，讓郵報記者看到新意——50年來首次，泳裝特刊同時選出三位封面女郎，模特Hailey Clauson、UFC(美國終極格斗冠軍賽，Ultimate Fighting Championship)運動員Ronda Rousey，以及，史上、首位、大碼封面女郎Ashley Graham。

左中右分別是Hailey Clauson、Ashley Graham、Ronda Rousey

看看結果公布時他們激動的表情：

為了證明重大變革真的發生了，郵報記者對比了近20年來的泳裝特刊封面女郎，并邀請讀者與她一起慶祝“這家具有標志性地位的雜志終于開始贊美各種尺碼身材的女性了”。

皆大歡喜!多元勝利!公平正義!不同的人都有機會脫光衣服，擺出同樣的姿勢啦～

一口氣推出三版，喜歡哪一風格的消費者都不得罪，市場真是大大滴有啊!

只是看完近20年泳裝特刊封面女郎發現，縱使歲歲年年人不同，可年年歲歲姿勢都很像嘛……

1996，Valeria Mazza和Tyra Banks