全國兩會(huì)女神級(jí)翻譯走紅盤點(diǎn)領(lǐng)導(dǎo)人身邊美女翻譯(圖)

2016-03-04 09:43:20 來源：今日泉州網(wǎng)

0瀏覽評(píng)論0條

兩會(huì)女神級(jí)翻譯走紅美女翻譯被問紅了臉

每年全國兩會(huì)新聞發(fā)布會(huì)的翻譯都會(huì)成為一道風(fēng)景，今年擔(dān)任全國政協(xié)第十二屆四次會(huì)議新聞發(fā)布會(huì)翻譯的是江蘇美女姚夢(mèng)瑤，她被網(wǎng)友譽(yù)為“女神級(jí)翻譯”。不過美女翻譯之所以人們關(guān)注的焦點(diǎn)，還不是媒體記者轉(zhuǎn)移了焦點(diǎn)？

3月2日，在全國政協(xié)第十二屆四次會(huì)議新聞發(fā)布會(huì)結(jié)束后，面對(duì)記者，姚夢(mèng)瑤顯得很羞澀。她畢業(yè)于北京外國語大學(xué)，而在其秀氣內(nèi)斂的氣質(zhì)背后，卻是極為強(qiáng)悍的翻譯經(jīng)歷。

兩會(huì)女神級(jí)翻譯走紅記者扣問芳齡羞澀酡顏

全國政協(xié)第十二屆四次會(huì)議新聞發(fā)布會(huì)結(jié)束后，記者第一時(shí)間上去與姚夢(mèng)瑤進(jìn)行交談，羞澀的小姚翻出自己的工作證給記者看。家鄉(xiāng)在江蘇的姚夢(mèng)瑤畢業(yè)于北京外國語大學(xué)，而在其秀氣內(nèi)斂的氣質(zhì)背后，卻是極為強(qiáng)悍的翻譯經(jīng)歷。

2014年5月，國務(wù)院總理李克強(qiáng)攜夫人程虹出訪埃塞俄比亞和非盟總部，總理夫人身邊那個(gè)嬌瘦的翻譯身影，就是姚夢(mèng)瑤。在記者詢問其年齡時(shí)，小姚沒說話卻臉紅了，快速地說了一句“30歲”，隨后便飛快地跑走了。

2012年3月5日，十一屆全國人大五次會(huì)議新聞中心舉辦新聞發(fā)布會(huì)，姚夢(mèng)瑤便是這場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)翻譯，而其嫻熟淡定的現(xiàn)場(chǎng)翻譯也成為兩會(huì)上一道亮麗的風(fēng)景線，被媒體以“小清新翻譯姚夢(mèng)瑤成為兩會(huì)一道靚麗風(fēng)景線”為題播發(fā)了一組其擔(dān)任現(xiàn)場(chǎng)翻譯的工作圖片。

2013年3月，人大新聞發(fā)布會(huì)翻譯姚夢(mèng)瑤

關(guān)注領(lǐng)導(dǎo)人身邊那些美女翻譯們

坐在國家領(lǐng)導(dǎo)人身邊，翻譯著領(lǐng)導(dǎo)人的語句，“達(dá)其意，通其欲”，這是普通人難以想象的工作。端莊的外表，淡定的舉止，認(rèn)真的神態(tài)，加之讓普通人感覺神秘的工作。翻譯，尤其是領(lǐng)導(dǎo)人身邊的翻譯，在我們看來，是那樣神圣而又遙遠(yuǎn)。

兩會(huì)上總理記者會(huì)翻譯的性別比例也很有意思：從1998年以來，為總理擔(dān)任翻譯的除了張建敏、費(fèi)勝潮和孫寧3位男士之外，其余5位均為女翻譯。

[責(zé)任編輯:盧僑生]