百年前的泉州長這樣 泉州老照片你見過嗎(組圖)

          2016-06-01 15:47:41 來源: 海峽都市報閩南版

          0瀏覽 評論0

          1906年,惠世女院醫患合影

          1906年,惠世女院醫患合影

          “對研究晚清泉州,有很好的參考價值”

          ——原海交館研究員李玉昆

          該書較為真實地記錄了當時泉州的社會狀況。這本書也挺有意思,如寫街道上的貓狗,還有人力轎在擁擠的街道里,如何巧妙地避開行人等。

          泉州本地介紹泉州那段時期社會狀況比較少,也比較分散,而安妮寫的這本書卻比較集中地反映了泉州當時的社會風貌,而且還是以一個外國人的角度來寫,這些都是比較少有的。這本書對于研究晚清時,泉州的歷史、社會風貌、風俗習慣以及宗教信仰,具有很好的參考價值。

          “從一個外國人的視角 為我們了解泉州的百年容顏”

          ——石獅市博物館館長李國宏

          海都報對此事的持續關注報道,視角獨到,互動性強,做得很好,對于提高民眾對泉州地方歷史的關注度很有幫助。

          這部游記是百年前泉州歷史的一個縮影,解讀其描述,很多情節歷歷在目,有些曾經熟悉的風俗、建筑、情景也在不經意間離我們遠去。每個人滋味各不相同,卻應該引起人們的沉思。

          同時,游記從一個外國人的視角,為我們了解泉州的百年容顏,盡管角度不同,文化背景的差異,其描述自有斟酌之處。但是,正是透過不同文化的交流與交集,讓我們更客觀、理性地去思考我們的文化狀態以及文化賴以生存與發展的時空背景。

          另外,英文版的中文翻譯出版工作,已納入石獅市博物館2016至2017年度研究課題計劃,翻譯專家已進行初步洽談,預計今年7月啟動。隨著翻譯、注釋的結束,還將邀請泉州本土的專家和高校學者做相關考究和解讀。

          “感覺很親切,像是穿越回去那段歷史”

          ——黎明大學外語外貿與旅游學院副教授王強

          “古城記憶·百年前的泉州”欄目得到廣大讀者的認同,我的多位朋友還打電話說,海都報這次報道了百年前的泉州,讓他們感覺很親切。安妮這本書從歷史角度看,很好地反映了清末時期泉州的社會狀況,填補了史料的不足。在前面三章內容里,可以反映出1840年之后泉州的航海貿易走向衰弱,因為廈門被迫開放為通商口岸,外國大量輪船停靠在廈門,而泉州的本土商船被輪船所取代。

          另一方面,從文學角度,安妮從一個年輕女孩單純的角度出發,通過細膩的文筆描寫泉州當時的社會狀況,我們在看的同時,像是穿越回去那段歷史時期。安妮真實地描寫泉州那段時期的社會百態,可以看出她是真正地深入民間了解,這本書值得好好研究。(海都記者 林永清 李昌乾)

          [責任編輯:陳健]

          相關閱讀

          泉州老照片喚起“塵封的記憶” 猜猜這圖是在泉州哪

          泉州老照片喚起“塵封的記憶” 猜猜這圖是在泉州

          百源清池中,垂柳倒映;八角亭里,樂聲悠揚……這樣的畫面,是很多泉州市民再熟悉不過的場景。而當你...更多

          2015-05-06 09:35:13