原標題：中國游客被送難民營反轉 德官員：他很清楚自己是在難民收容所

中國游客在德國被錯當成難民的事越發蹊蹺，徳媒此前報道稱是因為其語言不通而錯簽避難申請表?，F在劇情出現反轉，當地政府人員表示，填表時有翻譯在場，他完全清楚自己在一個安置難民收容所里。因錢包被偷而陰差陽錯在難民營待了10天的中國游客可能是蓄意為之。

變難民的中國游客明知故留？

據西德意志電臺(WDR) 8日報道稱，一名不懂英文和德文的中國游客被錯當難民，在北威州小鎮迪爾門(Dülmen)的難民所里住了一個多星期后才得以離開。

德國之聲今天(8月10日)援引西德意志電臺9日報道稱，這名叫Junliang L.的中國東北小伙兒三個星期前在斯圖加特被偷后大概想去報警。但是目前尚不清楚他是如何到了巴符州海德堡(Heidelberg)附近的一家難民接受中心。

卡爾斯魯厄(Karlsruhe)的政府發言人證實，他確實在那里停留過，并稱他和一名翻譯一起填寫了表格，而且他所填的避難申請表格竟然是中文的。這名發言人向該電臺表示：“他完全清楚自己是在一個最初安置難民收容所。”政府工作人員的印象是：這個31歲的男子隨后自愿登上了開往多特蒙德的大巴，毫無異常。

通過翻譯軟件，該男子表示自己只是想去其他國家走走。

發言人說，我們有理由假設，這名游客實際上就是想來申請難民庇護的。因為這名游客在登記中心注冊的時候，可能表達出想申請難民身份的意愿。在注冊的時候，需要填寫一份個人信息登記表，當時配有現場翻譯。我們基本可以排除，這名游客不知道自己在填寫何種表格的可能性。

德國媒體也舉出了當時的文件，明確的顯示這名游客并未提及任何被盜的信息。

表格信息如下：

表格上的第一個問題用德語和中文注明：這是您第一次申請避難嗎?

表格上不僅有當事人的姓名籍貫，出名年月以及民族漢族;還有其所說的語言，入境日期家庭狀況和宗教信仰等信息。

在寫完表格信息后，Junliang L.被送往位于北威州的難民營。在那里他提交了避難申請并進行了指紋采集。

政府發言人說到，在完成這些后，他收到了一張德國鐵路的火車票還有用中文書寫的難民指導說明。

在難民營里表現得無可挑剔

根據該男子陳述，他原本是來歐洲自助游三個月，計劃先在德國游玩，之后繼續前往意大利、法國和西班牙。通過翻譯軟件，該男子也表示自己只是想去其他國家走走。

在多特蒙德的最初安置難民收容所，他上交了護照并摁了手印，由此獲得一份難民文件。阿恩斯貝格行政區(Arnsberg)的政府發言人表示：“他就這樣進入了我們的系統，由此受到和其他難民申請者一樣的待遇。”隨后，他又被送往迪爾門。

難民營的工作人員表示，這位中國籍男子看上去的確像是一個游客。他背著一個書包，還攜帶一根自拍桿，同時還出示了自己的信用卡。之前所有的報道顯示，該中國籍男子前來歐洲旅游誤打誤撞進入了德國難民營。

他在大廳第33區的六人間睡了十天

根據難民營管理員的記錄，Junliang L.在難民營里表現得無可挑剔：他穿著得體，從不抱怨，對待同屋和工作人員非常的禮貌。他接受常規的體檢，與其他難民共住一間房，睡雙層床的鋪位，每周得到31.50歐零花錢(約合人民幣226元左右——觀察者網注)。據難民營管理員的描述，他特別喜歡散步和用他的手機拍照。

當地紅十字會的史律特曼(Christoph Schlütermann)在接受西德意志電臺采訪時猜測，可能是服從命令的思維所致，工作人員讓他干嗎，他都照做了。

史律特曼還說，和他一起來到迪爾門的人中還有一名申請避難的中國女性，中國人在德國申請避難其實并不稀奇。

和這名中國人用手機軟件交流的史律特曼

此前報道稱，因為語言不通，這名游客錯把避難申請表當成報失表簽了字。輾轉到達迪爾門的新建難民所后，其穿著引起了難民所和當地紅十字會工作人員的注意，史律特曼下載了手機語音翻譯應用后才發現他是一名游客。

根據德媒的信息，他的證件還一直被收走。但是當德方發現這是一個可能的誤會之后，他獲得了臨時證件并且離開了難民營。原本他的歐洲假期應該在7月25日結束，然而，原計劃21天的歐洲之旅也僅剩下3天了。自從他7月22日從難民營離開后，就失去了蹤跡?，F在他在哪里，沒有人知道。如今，他已離開難民營，重新踏上旅途。

德媒稱，中國游客Junliang L.在七月初到達德國，但是是作為游客還是難民申請者，估計這個秘密只有他本人才知道。

德網友：真是典型的德國官僚，不可思議

德語媒體紛紛報道了中國游客被送難民營的消息，德網友也是炸開了鍋，不少人表示自己對著屏幕笑cry了。一個網友寫道：“我讀給同事們聽，大家都笑得岔氣了!”還有一個《每日鏡報》新聞論壇明鏡在線的讀者坦言：“我看了好幾遍網址，才敢確定自己不是在搞笑網站。”

也有嚴肅的德國人覺得非但不可笑，甚至可悲丟臉。他們對自己國家死板的官僚體系表示憤慨：“這真是典型的德國官僚!簡直不可思議!干活都不用腦子的嘛?!”“搞什么鬼?收了他的護照也沒發現他不是難民?”

還有人接連發問：“當地的公務員是有多蠢?一個衣著體面的中國人走進市政廳，不管他去哪個部門，怎么就被當成難民了呢?為什么他不能早點離開難民營?當地就沒有中國留學生和學漢語的德國學生可以幫忙翻譯一下嗎?”

一名推特用戶問道：“我就問問，現在還有多少迷路的游客留在難民所里?”

另有人總結說：“這個故事告訴我們，在德國，申請避難比報警容易。”

據中新網此前消息，中國駐德國大使館當天便發表聲明回應稱，迄今為止，中國駐德使領館未得到過德國有關部門詢問或通報。中國駐德大使館表示高度關注此事，并正在聯系德當地主管部門，核實有關情況。

(文/觀察者網 張紅日)