據英國每日郵報24日報道，倫敦最近正在進行這樣一個庭審：一個中國人因為將一名外國學生踢成骨裂而被告上法庭，庭審過程中，這個中國人說，他打人是因為對方用“chink”(對華人的侮辱性稱呼)來稱呼他。

Sidney Chan

這名中國學生叫Sidney Chan，20歲，是倫敦帝國學院(Imperial College London)的學生，同時也是一名橄欖球運動員。

倫敦帝國學院

金斯頓大學(Kingston University)的學生斯蒂芬·肯特(Stephen Kent)將Chan告上法庭，控訴他兩腳將自己踢成了骨裂。

庭審過程中，檢察官保羅·費雷爾(Prosecutor Paul)說，Chan與肯特在帝國學院里的一個酒吧發生了沖突，起因是Chan嘲笑肯特梳了個80年代的發型。

Chan否認了這種說法，他表示他們起沖突的原因是肯特叫他“chink”。他說自己聽到這個稱呼后很生氣，就推了肯特一把，結果肯特從地上爬起來就對著他一頓亂揍。

檢察官接著提供了一段監控錄像，視頻顯示，在兩人打架的過程中，Chan的朋友們一直在拉架，但Chan情緒激動，幾次擺脫了朋友們的鉗制，與肯特打在一起。

檢察官問道：“如果真的被毆打了，你不是應該感到害怕嗎?為什么你看起來好像非常迫切地想打肯特?”

Chan：“因為他當時一直想打我，我很生氣，想阻止他。”

Chan在法院外

肯特隨后跌倒了，從監控錄像的角度看，跌倒的肯特剛好被一輛停在路邊的車擋住了，而Chan則兩次走到了肯特身邊，具體發生了什么，監控沒拍到。

檢察官認為，Chan就是在這段時間用腳踢肯特的，連續兩次，Chan的腳都往肯特的臉上招呼，結果把他踢暈了。

隨后Chan離開了現場，一個路過的貨車司機下車查看時，發現肯特的臉“腫得像氣球”。

醫院查看之后發現，肯特的鼻梁和眼眶都有骨裂情況，并伴有嚴重的腦震蕩。

Chan表示，“我只是想讓他離我們遠點，別再動手打我，別再挑釁我的朋友。”

目前雙方各執一詞，審判還在進行中。

【編譯/觀察者網 高雪瀅】