利用比賽間隙排練節目(吳瑞源 攝)

二等獎作品

牽線

給無知覺者以知覺，給無生命者以生命（節選）

泉州提線木偶古稱“懸絲傀儡”，源于秦漢，歷經千年薪火相傳，至今仍保有 700 余出傳統劇目和 300 余支曲牌唱腔素材。

泉州木偶劇團副團長夏榮峰介紹，提線木偶戲如今從幼兒園到大學本科與學校深入合作，讓更多的人去了解、傳承和發揚提線木偶戲。提線木偶戲傳承者為能從頭到尾完整地傳承傳統技藝，還要承擔制作、維護的工作。泉州木偶劇團指導老師吳偉宏打趣道：“我進團39 年， (提線木偶制作工藝)是一批一批傳承下來的， 所有的木偶都是自己制作的，就連演出的舞臺也是我們自己搭。”

“口傳心授”的傳承方式使得繼承傳統與創新發展齊頭并進，促使千年經典綻放出多元新姿。吳偉宏強調，提起木偶不單單是提起了木偶，它的每條線都是有靈魂的。

霹靂布袋戲是由臺灣霹靂國際多媒體集團將傳統的布袋戲藝術與現代技術相結合，推出加入聲光音響和 3D 立體影片技術創作而成的布袋戲電視節目，徹底顛覆原始戲碼的粗糙形態，受到眾多粉絲瘋狂追捧。據該集團官方透露，其在 2016 年第四季度收入為 1.76 億新臺幣，其中 12 月單月營收 0.79億新臺幣，全年收入超過7億新臺幣。

霹靂布袋戲是中國傳統戲劇中鮮有的追上新時代步伐的戲種，除了電視節目，還有漫畫、玩偶、圖樣等衍生商品。從最初的刀槍劍戟開打到如今的放電、放五彩金光、激光，霹靂集團運用新手段將傳統藝術不斷發揚光大。

“我們劇團保持傳統的演出方式，不像布袋戲跨步那么大，比如我們手、腳的動作是屬于比較傳統的在做;布袋戲過去也是這樣，現在加入的聲光效果，我們沒有。”吳偉宏如此評價。

提線木偶戲保持純粹的傳統表演形式，霹靂布袋戲則嘗試融入當下流行元素，二者均以獨具之匠心給無知者以知覺、無生命者以生命。來自福州大學的郭俊鑫認為，即使發展方向迥異，二者同根同源的本質卻無法改變，就像臺灣和祖國大陸。提起木偶，指間一線，便牽起了兩岸親情。

□作者：世新大學翁佩恒、世新大學林管杰、中國文化大學賴冠穎、中國文化大學倪上筑、福州大學王安迪、江西環境工程職業學院張聲琴