我的婆婆在室外廚房大聲喊道：“家梅(音譯)!” “家梅”是雷州話,吃飯的意思。湛江地區(qū)都講雷州話，而這句是我唯一熟悉的雷州話。慶幸的是，我丈夫的親戚大都可以說普通話，因而我跟他們交流也不是什么難題。只有他的小侄子們聽不懂我講話，他們要等到上幼兒園才學(xué)習(xí)普通話。我丈夫的英語水平很好，比我的中文水平要高，所以每當我無法用中文表達自己的意思時，他就會成為我的私人翻譯。圖片來源：杰茜卡提供 文字來源：中國日報網(wǎng)