搶了翻譯的活！美國記者用中文提問然后自己譯成英文
          
     
          
     
          
        2017-03-06 17:20:59	
		來源：
        觀察者網(wǎng)				
           
     
          
     
          
     
          
		    0瀏覽
            評論0條
       
      
             
      
          
         
          
              
              
              
              
              
              
          
          

	 
          
     
          
     
          
   
   
          

    
          
     
          
     
     
          

          兩會(huì)期間，按慣例翻譯都會(huì)將記者的問題雙語。但越來越多的外國記者(尤其是美國記者)選擇秀自己的中文。
          

          3月4日，傅瑩答記者問，CNN問必答題用的是中文：
          

          搶了翻譯的活！美國記者用中文提問然后自己譯成英文
          

          后來，美國CBS記者問中美關(guān)系，也用的中文：
          

          搶了翻譯的活！美國記者用中文提問然后自己譯成英文
          

          (那一場最后是個(gè)意大利記者提問，不過用的是英文。)
          

          現(xiàn)在，這位NPR的記者不僅用中文，還給自己翻譯了!
          

          

          網(wǎng)友們不禁為口譯的前途產(chǎn)生了深深的擔(dān)憂：
          

          

          

          

          說好的漢語很難學(xué)呢!難道說漢語學(xué)得好的去做了記者，學(xué)不好的都去了綜藝節(jié)目?
          

          
          
          

    


    
          

   
          
   
   
          
     
          [責(zé)任編輯:黃如萍]
     
          
     
   
          
  
    
          

   
   
               
          相關(guān)閱讀