南安勵志爺爺黃印級：5年自創閩南語注音還出書(圖)

2017-09-21 10:29:05 來源：海峽都市報

0瀏覽評論0條

新書教你輕松讀出閩南語

在這5年里，老黃并非“閉門造車”，他不僅多次請教泉州的大學教授以及南安中小學老師，還與臺灣閩南語研究的學者進行交流，專門向廈門大學人文學院教授周長楫請教，對標注拼音進行修正。在多方征求意見下，他研究出了漢語拼音字母和漢語拼音法拼讀的方式，創新了9種特殊的發音，解決了閩南話速成學習難題。

如今，在老黃的努力下，閩南語里的每字都能找到標注。對于這本62萬字的《閩南俗語教學》，廈大教授周長楫的評價是，“閩南語雖然可以用國際音標標注，但國際音標不普及，因此‘漢字+注音’不失為一種好方法，該書的出版對閩南文化的繼承和發展有重要意義。”老黃說，下一步，他準備開辦南安市唐韻閩南語傳習中心，教授簡單的閩南話，同時還將到中小學教孩子們學習閩南語，“我也會捐書到各大學校，讓閩南俗語得以繼續傳承。”

這些時髦網絡語

用閩南語這樣讀

1.不作死就不會死

發音：m zo xi jiǔ muěi yiě xi

2.皮皮蝦我們走

發音：piě pié hié ran zao

3.帥的人已經醒來，丑的人還在睡

發音：suài yiě ráng yí gīng qni lǎi tiu yiě ráng yiá de kùn

4.主要看氣質

發音：zú yiào knua ki jied

5.我可能喝了假酒

發音：ggua kóg nīng līm liáo gié jiu