《英雄本色》國粵雙語同步上畫哥哥原聲重現

日前，由吳宇森執導的英雄動作片《英雄本色》修復版宣布定檔11月17日，繼發布了“燃情版”預告和海報之后，今日官方又發布重磅消息，確定影片的發行版本為粵語版與國語版同步發行。《英雄本色》作為上世紀八十年代的經典之作，影片聚集了周潤發、狄龍、張國榮等人，完美展現了一場震撼空前的英雄史詩和正邪對決，不僅對香港電影發展有里程牌意義，影片更被奉為深受全球華人及各國電影愛好者追捧的經典之作。

經典回歸引期待，口碑佳作再現熒幕

《英雄本色》早在1986年香港上映后，便空前賣座，一度榮登年度票房冠軍之位，并且開創了黑幫“英雄片”的電影潮流，開啟了香港電影的黃金時代。據了解，近日影片在平遙國際電影展放映時，便采用的是原聲引進，展映現場影片口碑空前爆棚，更有映前吳導親臨現場互動，引得來自全國各地的媒體和影迷觀眾為影片瘋狂打call，也有不少影迷對影片粵語版本全國放映的呼聲高漲，“一定要是粵語!”、”希望聽到哥哥們的原聲!“而如今，廣大影迷粉絲的夢終于能圓了。

聲音永遠是最能調動記憶的感官，任何一絲熟悉的旋律響起，便能令人心中萬般感慨，情愫萬千，電影語言的妙處，自是需要觀眾反復品味。《英雄本色》作為無數人青春記憶的經典神作，每一絲旋律每一句臺詞，都能將人的思維拉回看似遙遠的八十年代。“我衰咗三年，我就系要等一個機會!”此音響起，眼前便能浮現出小馬哥滿身傷痕，一臉堅毅;”唔好叫我阿杰，叫我阿sir“，”阿 Sir，我冇做大佬好耐啦!“，豪哥和阿杰對話，場景轉換，二位少年相對站立，相對不知何言。而如今，國粵雙語同步發行，影迷們懷著對藝術的敬意與對情懷的炙熱含淚感慨，”有生之年，感謝重現，影院不見不散!“。

國粵雙語發行，江湖大佬配音泰斗攜手歸來

《英雄本色》修復版此次上映為粵語版與國語版同步發行。粵語版中將采用原聲配音，周潤發、狄龍、張國榮三人聲線重現!小馬哥正值盛年，嗓音輕松自在;狄龍韶華化作額前鬢發，一語一句中透著沉浸的人生閱歷;張國榮上有金石之音，下可醇厚性感，低音耳酥，一開口便能俘獲無數迷妹的心。時隔多年，曾經年少正當時，音容笑貌已不再，如此經典的組合已無可重聚，此次原聲引進，實屬機會難得。

與此同時，《英雄本色》國語版的配音演員張濟平、馮雪銳、張秋冰皆是業內泰斗。張濟平與馮雪銳師出同門，為八九十年代香港配音界的中流砥柱，盛產武俠和動作片，合作多次，此次分為小馬哥和豪哥配音，堪稱黃金組合。張秋冰為香港影視界著名國語配音演員，因其聲音清澈圓潤、瀟灑靈動，多配英俊小生角色。三人用一種高貴神秘的藝術創作方式，豐滿了無數英雄與俠客的血肉。三十一年過去了，三位泰斗也不復當年盛況，且看當年俠客巔峰對決，唇齒相搏此中爭斗。

桃李春風一杯酒，夜雨三十年，英雄俠士與江湖意氣，飄零童夢與自在少年，全部融于一段95分鐘的靜謐時光。回看《英雄本色》，刀光劍影泯恩仇，11月17日，末路英雄重逢共訴當年情!