“2017中國—中東歐國家文化季”泉州分場活動將于12月11日-15日舉行。連日來，東南早報早報陸續介紹的藝術團令人大開眼界，今天我們繼續關注四個風格迥異的團體：來自歐洲的愛沙尼亞的FA古樂團和波蘭Maria Pomianowska樂團，以及來自亞洲的越南河內劇院和約旦失孤兒童藝術團。亞歐兩大洲不同國家不同藝術團體，將在泉州碰撞激蕩出怎樣的火花，值得期待。

【愛沙尼亞FA古樂團】演繹600年前樂譜 奏響中世紀古樂

愛沙尼亞FA古樂團將奏響歐洲中世紀古樂

中世紀的橫笛、哥特式豎琴，還有中世紀的插圖中的鐘琴……來自愛沙尼亞的FA古樂團演奏使用的樂器，以及他們即將來泉演奏的來自600多年前的樂譜抄本，都讓這個樂團散發出一股由內而外的古典優雅氣質。

FA古樂團創建于2000年1月，是一個研究早期音樂的機構，旨在促進早期歐洲和傳統的非西方音樂的發展，樂團曾與很多來自亞洲的著名音樂家合作，其足跡遍及歐洲、美國、印度、阿根廷、韓國、斯里蘭卡和中國。

“我們不僅想展示古老音樂的激動人心和新鮮，而且將展示使用古老樂器的仿制品可以得到多么有趣的音色。”FA古樂團成員說，樂團將在被稱為“跨越時間的橋梁”的音樂會上，通過演奏來自600多年前的樂譜抄本，使用仿古的樂器演奏，以全新的方式詮釋，邀請觀眾進入一個不同的音響世界。

值得一提的是，音樂會使用的豎琴是德國豎琴制作大師埃里克·威爾海姆·克萊因曼于2000年制作的，其仿制的原型保存在瓦特堡藝術博物館，是今天很少見的哥特式豎琴之一。據說它曾經屬于著名的德國戀詩歌手奧斯瓦爾德·馮·沃肯施坦因(1377-1445)。

【波蘭Maria Pomianowska樂團】與泉州南音樂團合作 演繹中歐傳統音樂

波蘭Maria Pomianowska樂團此前曾與泉州市南音傳承中心聯袂演出合作

波蘭Maria Pomianowska樂團來自波蘭南部最大的工業城市克拉科夫，演奏家Maria Pomianowska博士是樂團主唱、作曲家。一直以來，這位曾獲得波蘭無數獎項的演奏家都致力于研究演奏歐洲和亞洲樂器的獨特技巧，過去30年里她在世界各地舉辦過頗多音樂會，向世人展示波蘭傳統樂和古典樂。2011年以來，她創作了獨特的帶有馬佐維亞傳統音樂特色的節目，并與來自亞洲和非洲的埃及、埃塞俄比亞、印度尼西亞、突尼斯、阿爾及利亞、巴基斯坦、塞內加爾、韓國、中國、日本、伊朗和印度音樂家們合同合作。

這一次，樂團來泉州將與泉州市南音傳承中心聯袂演出，他們將用波蘭樂器獨有的音質，演奏泉州南音，為觀眾獻上南音《四靜板》《滿空飛》，并將演繹波蘭音樂《Chorea Polonica(波蘭舞曲)》、傳統歌曲《Matulu(媽媽)》等。

【越南河內劇院】匯聚越南優秀藝人 將獻演專業舞臺劇

越南河內劇院將獻演《兩顆有魔力的珍珠》

河內劇院始建于1959年，是全越南領先的專業劇院之一，這個劇院幾乎匯聚了來自河內以及越南各省的優秀藝人，因此其藝術風格豐富多變。河內劇院的標志性作品是緊跟社會熱門話題的正劇，給藝術界和越南觀眾留下深刻印象。

此次來泉，越南河內劇院的藝術家將獻上舞臺劇《“兩顆有魔力的珍珠”(或“小螃蟹Da Trang的由來”)》。這是一個關于動物的故事，表演從民間傳統中得到啟發，是對人類感激之情的暗喻。故事講述了Da Trang和他的妻子突然有了兩顆有魔力的珍珠，一顆可聽懂任何物種的語言，一顆可讓人類行走在水下;因為這兩顆珍珠，男主人公免了牢獄之災，使國家免受可怕的戰爭，還受到國王的表彰，但也因為貪得無厭，男主人公陷入失心瘋最終變成一只小螃蟹。

【約旦失孤兒童藝術團】著名電視導演率團 上演兒童舞臺劇

約旦失孤兒童藝術團將演出《兩只鴨子和烏龜》

約旦失孤兒童藝術團是由著名電視導演朱麗葉·阿瓦德女士的約旦阿拉姆戲劇協會創辦，在約旦和阿拉伯國家享有盛名，累計觀眾達40余萬人。藝術團旨在宣傳和推廣“和平、友愛、環保”的理念，通過戲劇藝術感召并推動約旦更多階層關心、支持孤兒、難民、貧苦人口等社會弱勢群體，鼓勵與支持上述弱勢群體更多地融入當代社會的發展。

近年來，該藝術團創作的《兩只鴨子和烏龜》《失誤》等戲劇作品在安曼市、迪拜等多個大型藝術節成功演出。此次來泉，藝術團將演出舞臺劇《兩只鴨子和烏龜》，該劇時長約60分鐘。

據介紹，舞臺劇《兩只鴨子和烏龜》在約旦全國巡回演出幾十場并廣受贊譽，而且該劇在約旦皇家文化中心舉辦的兒童戲劇節中曾榮獲最佳導演獎、最佳舞臺設計獎、最佳集體表演獎以及最佳配角獎等獎項。

（記者 張素萍/文 受訪者/供圖）