中外合拍片如何走出海外? 除了演員還需關注這個

          2018-04-20 08:49:26 來源: 中國新聞網

          0瀏覽 評論0

          中新網北京4月20日電(記者 張曦)從早期的《末代皇帝》到去年熱映的《英倫對決》,合拍片一直是中國電影市場的焦點話題,如何合作共贏?如何讓中國電影走出去?在今年的北京國際電影節上,這些話題被反復提及。

          點擊進入下一頁

          “眼界 出路 破局——借力互聯網,開拓國際影視合作新藍海”論壇

          海外電影人怎么看待合拍片?

          在日前的“眼界 出路 破局——借力互聯網,開拓國際影視合作新藍海”論壇上,來自加拿大、美國的資深制作人就表示,對當下中國龐大的影視市場有濃厚的興趣。

          制片人克勞德萊杰曾參與過《暴力街區》《勇士之門》《斯隆女士》等合拍片的制作。談到2016年的合拍片《勇士之門》,他坦言,“這部電影對我們來說是一部非常成功的電影,一部電影總有它的偶然性,票房上沒有成功,也許是發行的問題,也許是其他方面的問題,對我們來說也有點遺憾”。

          點擊進入下一頁

          《妖貓傳》海報

          去年,中日合拍的電影《妖貓傳》在日本備受好評,東京國際電影節主席久松猛朗也在北京國際電影節上表示,中國經濟發展讓亞洲電影市場格外活躍。

          合拍片如何走出中國?

          曾將《致青春:原來你還在這里》《夏有喬木雅望天堂》推向海外市場,也將系列科幻電影《分歧者》引入中國的中外合拍網CEO毛成勝認為,中國的影視產業體系還不夠成熟,中外合拍存在諸多困難,只有優質內容才能成為全球通行的“硬通貨”,因此中國合拍項目應該要有適應全球觀眾共享的“通用文化體系”,要向世界講述中國故事。他透露 ,將聯合加拿大方面合拍一部名為《深淵》的影片。

          點擊進入下一頁

          電影《長城》海報

          2016年,張藝謀執導的合拍片《長城》引發熱議,不少中國觀眾對這個電影并不滿意,出品方樂視影業(現為樂創文娛)負責人張昭,18日在電影節的另一個論壇上指出,做全球的電影非常難做到中國的觀眾滿意,所以要針對特定人群觀眾的心理滿意度去創作。

          中國合拍片現狀怎樣?

          針對合拍片的現狀,華誼兄弟傳媒集團執行總裁王中磊,在北京電影節的中外合作論壇上指出,如今中國市場跟20年前完全不一樣,已經成為全球最重要的電影市場之一。“現在談合拍,不再是中國公司單方面想怎么跟歐美合作,反而是歐美電影公司該研究怎么跟中國市場和中國電影人合作了。”

          同時,他還指出,為了克服語言、人物形象和故事價值觀上的障礙,動畫電影是一個很好的中外合作方向。

          點擊進入下一頁

          中外合拍網CEO毛成勝對中國影視進行分析

          除了演員陣容,合拍片還需什么?

          美國導演雷尼•哈林此次也在北京國際電影節上,就合拍片的模式提出看法。他認為,通過簡單拼湊不同國家演員來吸引觀眾的做法是不完美的,重要的是從講故事的視角去拍電影。

          雷尼·哈林認為,故事本身要有意義,也要真實,“不管是中國的、西方的、好萊塢的還是歐洲,只要是能引起大家共鳴的,在任何一種文化中都會受歡迎。如果你的作品試圖讓更多人喜歡,試圖滿足每個人喜好,那樣就像把中國食物、印度食物、美國食物、意大利食物混合在一起一樣,并不會讓任何人喜歡”。(完)

          [責任編輯:黃如萍]

          相關閱讀

          吳越新劇詮釋水型女總裁 展現中生代女演員多樣可能

          吳越新劇詮釋水型女總裁 展現中生代女演員多樣可

          吳越《北京女子圖鑒》詮釋水型女總裁 成職場icon最近,一部聚焦北奔女性的都市劇《北京女子圖鑒》...更多

          2018-04-20 13:43:02
          韓劇收視冠軍為何被中年演員占領?

          韓劇收視冠軍為何被中年演員占領?

          金明民、羅美蘭主演KBS新劇《我們遇見的奇跡》,《冬季戀歌》導演搭檔《有品位的她》編劇韓劇收視冠...更多

          2018-04-18 09:33:22
          91歲仍活躍在舞臺 藍天野:演員要有深厚的生活積累

          91歲仍活躍在舞臺 藍天野:演員要有深厚的生活積累

          中新網客戶端北京4月18日電(袁秀月)曾因在《封神榜》中飾演姜子牙被大眾所知的藍天野,至今仍活躍在...更多

          2018-04-18 09:30:14
          專訪演員袁文康:需要不同類型的角色來影響自己

          專訪演員袁文康:需要不同類型的角色來影響自己

          中新網客戶端北京4月12日電(袁秀月)近日,電影《暴裂無聲》正在各地上映,一周以來,票房突破四千萬...更多

          2018-04-12 08:07:46
          成龍教導年輕演員:要感謝臺前幕后的人把你變明星

          成龍教導年輕演員:要感謝臺前幕后的人把你變明星

          原標題:成龍教導年輕演員:要感謝臺前幕后的人把你變明星成龍、監制阿甘、導演嚴嘉26日,電影《神...更多

          2018-03-27 16:32:59