《小娘惹》翻拍自2008年播出的同名電視劇，劇集的前三分之一是菊香的故事，后三分之二是月娘的故事，而菊香就是月娘的母親。

在原版中，菊香在第5、6集左右懷上月娘并生下了她，原版只有32集，新版則有45集，對劇情進行了擴充，在新版中，菊香應該會在7-10集左右生孩子。

菊香是黃元及天蘭的女兒，黃家的二小姐，九歲時因為患病變成聾啞人，在家里受盡欺凌，被當做傭人對待，當黃元決定把菊香嫁給查理張時，菊香憤然逃婚。

沒想到剛逃出黃家菊香就落入人販子手中，幸好山本洋介及時救下了她，后來菊香便隨山本洋介來到新加坡，兩人順利結婚，但此時日軍大舉侵華，新加坡掀起強烈的反日浪潮，洋介被很多人視為眼中釘。

恰逢洋介父親病重，洋介只能回到日本，他被日本政府強行征兵，無法及時回到新加坡，被迫與菊香分隔兩地，菊香生下女兒月娘后，獨自一人撫養女兒，生活過的異常艱難。

在月娘八歲時，洋介終于回來，他滿臉胡須，十分憔悴，似乎歷經了不少磨難，但他對自己的遭遇只字不提，菊香終于盼得洋介歸來，她開心不已，以為兩人終于能幸福的生活在一起。

但戰爭仍在繼續，洋介被查理張告發，最終死在了日均搶下，而菊香也在逃亡過程中死亡，只留下八歲的月娘，月娘只能帶著母親的遺物，回到開始走向沒落的外祖父家。

月娘和母親菊香長得如一個模子印出來的，她也繼承了母親堅韌不拔的性格，母親死后，她寄住在外婆家，在外婆天蘭的親自督導之下，她學習傳統娘惹的廚藝、女紅，天智聰穎的她很快就超越了外婆。

雖然月娘在黃家飽受欺凌，她卻樂觀以對，后來，她愛上名門之后陳錫，但卻被逼嫁給流氓頭子劉一刀，怎知道她反與劉一刀結成兄妹，開始學做生意。

在逆境中的月娘永不放棄對生活的熱愛，從中領悟并讓自己更堅強，她最終成為一名成功的女商人，還反過來挽救破產的家族。