“番爿錢,唐山?!?閩南人的鄉愁由來已久
2021-09-07 11:08:48 來源: 閩南日報
0瀏覽 評論0條
何謂鄉愁?鄉愁就是懷鄉戀土,從文化心理看,就是人們最美的戀母情結。人們眷念鄉土,因為鄉土有媽媽的氣息,無論你的家鄉多貧窮,無論你的媽媽多么丑,“兒不嫌母丑”,不嫌家鄉窮,因家鄉的土地融合了祖輩的骨血,有生你養你的父母親,有看不完、用不盡的綠水青山……人們總是充滿著無限的眷念,那一抹鄉愁,總滌蕩在心中。鄉愁是憂傷的,也是溫暖的;是懷舊的,也是憧憬的。
閩南人的鄉愁積淀很深,由來已久,對家鄉的眷念比其他地方的人更深切、更感人。因閩南人從中原幾經遷徙輾轉到東南海陬定居后隨遇而安,和原住民古百越友好相處,漸趨融合,共同開發這塊寶地,因此珍惜和諧、安定的生活。同安、惠安、南安、平和、長泰等地名說明閩南人熱愛家鄉的山水,渴望安定、幸福的生活。但由于閩南人多地少,大多是丘陵地,所以只好靠山吃山,靠海吃海,以海為田,他們迫于生活,只能遠離故土,過臺灣、下南洋,向海外其他國家開拓,尋找新的生活和發展空間。正如晉江流傳著番客(到南洋的華僑)出洋時的歌謠:“唱出番客過番歌,流落番邦無奈何(dawa),離爸離母離某囝(妻兒),為了家窮才出外,親像(好像)孤兒插人群,做牛做馬受拖磨(勞累、折磨),阮厝某囝一大拖(我家妻兒一大群),勤儉趁(趁tan:賺)錢不甘開半瓜(賣力賺錢,積銖累寸,不敢隨便花半分錢)。”這就是早期到海外拼搏的游子心聲。他們在外拼搏幾十年,甚至幾代人,仍“離家不離祖,離鄉不離土”,牢記家人、親人的叮囑,敢拼搏、勇開拓,勤儉節約、忍氣吞聲,把辛苦錢、血汗錢積蓄下來寄回家鄉養家糊口、報答桑梓,為家鄉興土木,興辦教育出力,這體現出他們的仁愛之心、愛國愛鄉之情的高貴品質,也是閩南人特質——崇鄉重祖、樂善好施使然。從泉州石獅華僑民房楹聯,可看出華僑眷念故鄉,熱愛祖國的赤子情懷:“謀生菲島游子意,尚志祖國僑胞心。”“涉重洋心懷祖國,離鄉梓眷念家園。”請聽下面具體分析。
“番爿錢,唐山福”
“番爿錢,唐山福”,這是一句眾所周知的閩南俗語(“番爿”huanbi η是南洋,“唐山dngsua”是海外華僑對祖國的稱呼。華僑在海外自稱為“唐人”,因唐朝是中國興盛時期,外國人稱華僑也是“唐人”,唐人聚集的街道為“唐人街”),即海外華僑把辛苦賺來的錢給唐山的閩南人造福。他們認為這是理所當然的,這也說明華僑和祖國人民的命運緊密相連,他們迫切希望家富國強。被譽為“華僑旗幟、民族光輝”的陳嘉庚先生就是他們的代表人物。廈門大學、集美學村就是閩南華僑、福建華僑甚至是全國華僑愛國愛鄉的豐碑。
抗日戰爭時期,在交通幾乎斷絕、音信全無的年代,海外僑胞仍想方設法通過民間渠道寄回僑批(是銀和信的結合體,后來成為華僑寄托銀信的代用詞。早期把錢叫做銀、錢銀,閩南話今天說十元銀、五元銀一樣,今天的“收錢處”也叫“收銀處”,閩南人把信叫批,讀pue),“僑批”不僅是華僑移民史、創業史的珍貴文物,而且更深刻地反映閩南傳統文化的愛家、愛鄉的物證,在當時戰火紛飛的年代,“僑批”可以說是唐山閩南僑屬的救命錢。
為了讓“唐山”人過得更幸福,讓“唐山”的家鄉建設得更加美麗、昌盛,無數華僑企業家從上個世紀80年代初,祖國改革開放,國門大開直到現在,不斷地辦學校、修水利、建醫院,他們把造福桑梓視為己任,正如印尼華僑著名企業家、中國僑聯、中國僑商聯合會榮譽會長林文鏡先生所說:“一個成功的企業家,不能置家鄉貧窮落后于不顧,否則就是失職,就是人生的失敗。”前些年廈門大學在馬來西亞重建分校,馬來西亞華僑首富捐了三個億、馬來西亞華僑永春人李深靜捐了3000萬,他們慷慨解囊,興辦教育事業,激勵著海內外鄉親實現中華民族偉大復興而做出更大的貢獻。
民俗節日是維系鄉愁的紐帶
人們說,母語永遠是我們最深的鄉愁,誰失去了自己的母語,誰就失去了自己的文化傳統,失去了自己的精神本源。閩南人走臺灣、下南洋,除帶去自己的母語和文化,使臺灣變成第二個閩南,使被稱為“福建話”的閩南話成為東南亞華僑通用語言外,還使閩南文化不斷地融入當地的文化。保留漢唐古音的閩南話和博大精深的閩南文化像一座大磁場,產生無比的向心力和凝聚力,濃濃的鄉音溢出深深的親情,傳統的民俗節日維系著閩臺及世界各地閩南人的鄉愁。
閩南華僑總盼望著過年過節或傳統民俗節日跟家里親人團聚,跟鄉親們共慶。他們認為這也是一種精神寄托,身份的標志??梢蚱綍r忙于生計,團聚見面機會難得,因此在華僑中流傳著“二八好行舟”的俗語,因為農歷二月和八月都是較好的行船月份。氣候適宜,農歷八月密集臺風已過,雖然從東南亞各國到閩南來回一趟要在大海的風浪里顛簸一個月,且廈門是海防前線,港口沒開放,必須在汕頭登陸,然后轉乘汽車回閩南,旅途的辛苦可想而知。可是閩南華僑為了緩解、釋去遠念,不怕困難,往往會選擇這兩個月回故鄉探望親人。選擇八月多些,因八月正逢中秋節,預示著團圓。中秋的明月維系著海內外的親情,“天上月圓,人間團圓”,這也是海外游子思念故里的情懷。故鄉是心靈的歸屬,生命的源流,盡管歲月改變,懷念依舊。
閩南人的鄉愁數不完、說不盡,若把它畫在畫里、寫在詩里、唱在歌里、融在血里、枕在夢里……也不為過。