昨天上海綠地申花俱樂部召開新聞發布會，在會上宣布了對翻譯周欣的處罰，俱樂部對其處以5萬罰款，同時他還遭到足協停賽5場和2.5萬罰款的處罰。

在上一輪的上海德比大戰中，綠地申花全場共吃到3紅6黃，外界反響極大。昨天發布會上，除了對球員柏佳駿、李建濱進行隊內罰款外，申花俱樂部還宣布了對翻譯周欣的處罰：“我們的翻譯周欣和對方門將教練有過激烈言語沖突，此行為有所不當，盡管周欣此前已受到足協的處罰了，但無論如何這次已是第二次了，因此根據隊規隊紀，俱樂部給予嚴肅批評，決定罰款5萬，對于一個翻譯來說這個處罰很重了。為什么那么重，主要是他第二次觸犯，他作為主帥的翻譯，是球隊工作人員的標桿，更不應該違規，希望不管遇到什么情況，我們的工作人員牢記我們是職業俱樂部，管理嚴格的俱樂部，不能想怎么發泄就怎么發泄。”隨后申花俱樂部董事長吳曉暉，代表俱樂部向外界表示歉意。

在該場比賽中，申花俱樂部翻譯張川故意摔倒，有“碰瓷”上港助理教練的嫌疑，而翻譯周欣則向對方球隊有豎中指的侮辱性手勢。