中國共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會第六次全體會議，于2016年10月24日至27日在北京舉行。中央委員會總書記習近平作重要講話。

整飭風紀 為黨內(nèi)生活立“嚴規(guī)”

【“中央社”北京10月27日電】中共十八屆六中全會今天閉幕。根據(jù)會后發(fā)表的公報，全會通過事關(guān)反腐肅貪的黨內(nèi)政治生活準則及黨內(nèi)監(jiān)督條例，以及召開中共十九大的決議。

新華社報道，六中全會聽取和討論了中國中央總書記習近平的工作報告，審議通過了《關(guān)于新形勢下黨內(nèi)政治生活的若干準則》、《中國共產(chǎn)黨黨內(nèi)監(jiān)督條例》及《關(guān)于召開黨的第十九次全國代表大會的決議》。

報道指出，六中全會高度評價“全面從嚴治黨”取得的成就，指中共十八大以來以習近平為核心的黨中央“身體力行，率先垂范”，集中整飭黨風，嚴厲懲治腐敗，凈化黨內(nèi)政治生態(tài)，黨內(nèi)政治生活展開新氣象，“贏得了黨心民心”。

全會認為，“辦好中國的事情，關(guān)鍵在黨，關(guān)鍵在黨要管黨、從嚴治黨”。“黨要管黨”必須從黨內(nèi)政治生活管起，“從嚴治黨”必須從黨內(nèi)政治生活嚴起。全會強調(diào)，新形勢下加強和規(guī)范黨內(nèi)政治生活，重點是“各級領(lǐng)導機關(guān)和領(lǐng)導干部”，關(guān)鍵是“高級干部特別是中央委員會、中央政治局、中央政治局常務(wù)委員會的組成人員”。高級干部特別是中央領(lǐng)導層組成人員必須以身作則，模范遵守黨章黨規(guī)，嚴守黨的政治紀律和政治規(guī)矩。

【日本時事社北京10月27日電】中共十八屆六中全會經(jīng)過4天的議程后，今天在北京閉幕。全會決定，將于2017年下半年召開黨的第十九次全國代表大會。

六中全會的主要議題就是“從嚴治黨”。習領(lǐng)導班子自2012年成立以來，一直高舉反腐大旗，今后仍將繼續(xù)進行反腐斗爭，致力于提高黨的凝聚力。

全會審議通過了《關(guān)于新形勢下黨內(nèi)政治生活的若干準則》和《中國共產(chǎn)黨黨內(nèi)監(jiān)督條例》，今后對黨的管理將進一步增強。

【德新社北京10月27日電】中共在一次為期4天的中央全會閉幕時發(fā)表公報指出，將加大力度打擊腐敗并加強黨內(nèi)紀律。

由數(shù)百名高級領(lǐng)導人構(gòu)成的中央委員會通過了一套用于約束全國8800多萬名黨員的行為準則，還批準了有關(guān)加強黨內(nèi)監(jiān)督的文件。

中共領(lǐng)導人認為該黨目前存在一些“突出問題”，所以必須確立新的行為準則。習近平在2012年上任后不久就開展了“老虎蒼蠅一起打”的反腐行動，目的是懲處各級崗位上的腐敗官員，持續(xù)時間之久和打擊級別之高超出許多分析人士的預(yù)料。

【共同社北京10月27日電】今天結(jié)束的中共閉門會議的重點是“從嚴治黨”問題，換而言之就是打擊腐敗。這是習近平的優(yōu)先重點。習近平開展的大規(guī)模反腐行動令全國的許多官員膽寒。

中共有8800多萬名黨員，是全世界最大的政黨。本次有數(shù)百人參加的會議批準了兩項旨在加強內(nèi)部紀律的文件。這些文件的宗旨是“加強和規(guī)范黨內(nèi)政治生活、加強黨內(nèi)監(jiān)督”。

中國共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會第六次全體會議，于2016年10月24日至27日在北京舉行。中央政治局主持會議。

標本兼治 用“制度籠子”防貪腐

【日本《每日新聞》10月26日報道】中共十八屆六中全會自24日起召開，會議力圖肅正綱紀。習近平總書記推進反腐運動，這次會議將再次加深人們對中共中央徹底反腐的印象。

中央委員會由五年一度的黨代表大會選出，其成員在國家、地方、黨和軍隊中都占有重要地位。

據(jù)中央紀檢委公布的數(shù)據(jù)，中共自2013年以來處分了因瀆職等違反紀律的101萬名黨員。黨和軍隊高官也不例外，還要不少中央委員是在任期間被檢舉。中央委員會空缺位置按規(guī)定從中央候補委員中選出填補。

【德國《每日鏡報》網(wǎng)站10月26日報道】中共十八屆六中全會的正式議題涉及中國黨和國家領(lǐng)導人習近平推行的反腐運動。會議要制定新形勢下黨內(nèi)政治生活準則并修訂《中國共產(chǎn)黨黨內(nèi)監(jiān)督條例》。

數(shù)百名共產(chǎn)黨干部在北京一家賓館召開了這次會議。中共中央委員會是這個世界第二大經(jīng)濟體的權(quán)力中心。習近平自2012年起擔任中共中央總書記，這位國家領(lǐng)導人想用“中國夢”給該國創(chuàng)造新的意識形態(tài)去應(yīng)對日益增加的經(jīng)濟和社會問題。他發(fā)起的反腐運動是成功的。根據(jù)官方數(shù)據(jù)，4年內(nèi)已經(jīng)有超過100萬名官員和黨員受到懲處。現(xiàn)在，干部們幾乎沒有人還敢去參加豪華宴會。

【美國《華爾街日報》網(wǎng)站10月26日報道】中國國家主席習近平本周希望用更嚴格的紀律規(guī)定使其標志性的反腐運動制度化。

官員們說，周四結(jié)束的一次共產(chǎn)黨高層會議將把習近平4年來的紀律制裁固定為以規(guī)則為基礎(chǔ)的框架來約束政治行為。

自2013年以來，有100多萬名黨員在反腐運動中受到懲處。習近平要求加強對政治權(quán)力的約束，創(chuàng)造一個“制度籠子”，確保黨員干部“不敢腐、不能腐、不想腐”。

在本周的閉門全會上，中國共產(chǎn)黨中央委員會——由數(shù)百名高官組成——將出臺更嚴格的官員表現(xiàn)和問責標準。

中共近年實施了針對玩忽職守和表現(xiàn)不佳的新規(guī)定。據(jù)維也納大學中國法制史客座教授李凌(音)說，在本周的政策會議上，共產(chǎn)黨領(lǐng)導層可能給紀檢機構(gòu)部署更多預(yù)防任務(wù)，以阻止貪污并對范圍更廣的違紀行為進行監(jiān)督。

美國克萊爾蒙特麥克納學院政治學教授裴敏欣說：“我們很可能目睹一個‘法治’制度，它強調(diào)的是禁止和懲罰而非透明度、問責和有限的政府。在一些中國領(lǐng)導人看來，后者(可能)要比疾病本身更糟糕，因為他們認為這些方法將危害共產(chǎn)黨對政治權(quán)力的壟斷。”

習近平的反腐運動仍然受到歡迎。美國皮尤研究中心今年的一項調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn)，83%的中國受訪者認為腐敗是個問題——在所討論的問題中占比最高，近2/3的受訪者認為在今后5年情況會有改善。